Between Dutch & Deutsch is een bureau voor interculturele communicatie tussen Nederland en Duitsland en heeft tot doel de Duitse cultuurhistorie onder de aandacht te brengen van een breed publiek.
De werkzaamheden bestaan uit battlefieldtours vanuit Duits perspectief en workshops/lezingen met betrekking tot het Duits-Nederlands oorlogsverleden. Omdat bij de battlefieldtours de persoonlijke verhalen van Duitse oorlogsvetera
nen centraal staan, spreekt Between Dutch & Deutsch over ‘belevenistours’: na afloop van een tour weet de deelnemer wat zich ter plekke heeft afgespeeld, hoe Duitse veteranen die gebeurtenissen hebben ervaren en hoe zij dit alles in hun herinnering met zich meedragen.
De draaiende motor van Between Dutch & Deutsch is germaniste drs. Ingrid Maan-Eulink. Zij heeft in 2009 en 2010 voor het Airborne Museum ‘Hartenstein’, Het Gelders Archief en De Gelderland Bibliotheek Duitse veteranen geïnterviewd die bij de Slag om Arnhem betrokken waren. Daarna heeft zij tot op de dag van vandaag intensief contact met de veteranen gehouden, voor zover zij nog in leven zijn. Zodoende heeft zij haar kennis over de Duitse zijde kunnen uitdiepen, wat tot de organisatie van haar belevenistours, lezingen en workshops heeft geleid. Bij het samenstellen van de activiteiten maakt zij gebruik van haar deskundigheid en uitgebreide ervaring, waarbij zij over een intercultureel professioneel netwerk in Nederland, Duitsland en Engeland beschikt.
Between Dutch & Deutsch is lid (badgenummer 478) van de Internationale Guild of Battlefield Guides in Engeland. Deze organisatie streeft een internationale kwalificatiestructuur voor battlefieldgidsen na. De leden houden elkaar up to date op het gebied van slagveldtoerisme en geschiedenis. www.gbg-international.com
In de diversiteit van het aanbod, de deskundigheid, ervaring en passie zit het verschil!